Данная статья посвящена вирусу Covid-19, затронувшего весь мир. Она обозначает
механизм заболевания Covid-19 с точки зрения традиционной китайской медицины (ТКМ) и
классической китайской медицины (ККМ). В статье рассмотрена природа заболевания, его
симптоматика, а также действие вируса с точки зрения ТКМ: фазовое действие, тропность к
различным функциональным системам и их последовательность на различных фазах, а также
сопутствующая им симптоматика. ТКМ может быть эффектным дополнением к современной
медицине в борьбе с этой болезнью и, в большей степени, ее последствиями, предоставляя
ценные инструменты для диагностики, лечения и профилактики. Кроме того, благодаря
особенности развития ТКМ, она может помочь в реабилитации пациентов. Поэтому важно
учитывать многогранность и комплексный подход при диагностике и лечении Covid-19, чтобы
получить наилучший результат для здоровья пациентов.
This article is dedicated to the Covid-19 virus, which has affected the whole world. It denotes
the disease mechanism of Covid-19 from the perspective of Traditional Chinese Medicine (TCM) and
Classical Chinese Medicine (CCM). The article discusses the nature of the disease, its symptoms, as
well as the effect of the virus from the point of view of TCM: phase action, tropism for various
functional systems and their sequence in different phases, as well as accompanying symptoms. TCM
can be an effective complement to modern medicine in the fight against this disease and, to a greater
extent, its consequences, providing valuable tools for diagnosis, treatment and prevention. In addition,
due to the developmental features of TCM, it can help in the rehabilitation of patients. Therefore, it is
important to consider a multifaceted and comprehensive approach when diagnosing and treating Covid-
19 in order to obtain the best health outcome for patients.
Keywords: Covid-19, TCM, CCM stages, symptoms,